Dental practice owners have refurbished a listed building to enable the expansion of their business.